Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen verstrooide zich het volk in het ganse land van Egypte, dat het stoppelen verzamelde, voor stro. |
| WLC | וַיָּ֥פֶץ הָעָ֖ם בְּכָל־אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם לְקֹשֵׁ֥שׁ קַ֖שׁ לַתֶּֽבֶן׃ |
| Trans. | wayyāfeṣ hā‘ām bəḵāl-’ereṣ miṣərāyim ləqōšēš qaš lateḇen: |
| AC | יב ויפץ העם בכל ארץ מצרים לקשש קש לתבן |
| ASV | So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble for straw. |
| BE | So the people were sent in all directions through the land of Egypt to get dry grass for stems. |
| Darby | And the people were scattered abroad throughout the land of Egypt to gather stubble for straw. |
| ELB05 | Und das Volk zerstreute sich im ganzen Lande Ägypten, um Stoppeln zu sammeln zu Stroh. |
| LSG | Le peuple se répandit dans tout le pays d'Egypte, pour ramasser du chaume au lieu de paille. |
| Sch | Da zerstreute sich das Volk in das ganze Land Ägypten, daß es Stoppeln statt Stroh sammelte. |
| Web | So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt, to gather stubble instead of straw. |
